carve out
US /kɑrv aʊt/
・UK /kɑ:v aut/
C2 高級
phr. v.片語動詞開創
She has carved out a successful career in the music industry.
phr. v.片語動詞劃分
The company decided to carve out its most profitable division into a separate entity.
影片字幕
深受年輕人喜愛的 New Balance 為何又翻紅了？ (How "Dad Shoes" Turned New Balance Into A $5 Billion Brand)
- but then also having this carve out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand
但同時也限制他們產品中的一小部分產量，保持低於需求的供應量，
- for the masses, but then also having this carve out
為大眾服務，但同時也有這種刻意的做法。
安德魯·加菲爾德的10樣生活必需品！｜10樣不可或缺的東西 (10 Things Andrew Garfield Can’t Live Without | 10 Essentials)
- There's a specific thing that the Carver skateboard does, and it's the front truck has this weird ability to twist as well as go side to side, I think is meant to kind of simulate more of an ability to carve out long lines that you would carve out while you're surfing.
Carver 滑板有一個特別之處，那就是它的前輪滑板有一種奇特的扭轉能力，可以左右搖擺，我想這是為了更好地模擬衝浪時劃出長線的能力。
- I think it's meant to kind of simulate more of an ability to carve out long lines that you would carve out while you're surfing.
具體到這些口味，我喜歡藜麥脆和香草脆。
奢華火車輕旅行｜兩天一夜行程大公開！ (Luxury Getaway By Train | 2-Day Trip)
- One of the traditional crafts of Mie Prefecture is Ise Ittobori, a type of wood carving technique said to have started when shrine carpenters used the leftover wood from building the sacred Ise shrines to carve out small, auspicious charms centuries ago.
伊勢伊通堀是三重縣的傳統工藝之一，據說這種木雕技藝起源於數百年前神社木匠利用建造伊勢神宮時剩餘的木料雕刻出吉祥的小符咒。
- One of the traditional crafts of Mie Prefecture is Ise Itobori, a type of wood carving technique said to have started when shrine carpenters used the leftover wood from building the sacred Ise shrines to carve out small auspicious charms centuries ago.
感謝您的到來。
2025必做的10個讓你更開心的習慣！ (10 Habits to Be Happier in 2025)
- Balance your workload with intentional breaks: stretch for 10 to 15 minutes after every hour, take a quick walk outside, or carve out me time for therapy, a spa session, or your favorite show.
你可能會想，但我的工作要求很高。
- Take a quick walk outside or carve out me time for therapy, a spa session, or your favorite show.
到戶外快步走一走，或者為自己留出治療、做水療或觀看最喜歡的節目的時間。
為什麼海狸對地球升溫很重要？ (Why beavers matter as the planet heats up)
- As flowing water pushes against the dam, it begins to carve out a deep pool, which is great for the beaver because on land— Um, they're pretty, unfortunately, awkward.
他們先用一些木頭或石頭來固定結構。
- As flowing water pushes against the dam, it begins to carve out a deep pool, which is great for the beaver.
當流動的水推向大壩，它開始開闢出一個深水池，這對海狸來說是件好事。
10 個毀掉職業生涯的劈腿醜聞！ (10 Cheating Scandals That RUINED Careers)
- It was only upon separating from Rossellini in 1956 that Bergman reentered Hollywood and was able to carve out a legacy that could have been much more.
直到1956年與羅西里尼分居後，褒曼才重新進入好萊塢，並得以建立一個原本可以更輝煌的傳奇。
- It was only upon separating from Rossellini in 1956 that Bergman reentered Hollywood and was able to carve out a legacy that could have been much more.
對許多人來說，那些壞事的導火線就是11月27日。
川普「開心」穆勒過世！美邊境開鍘、伊朗戰火無止盡？ (Trump Says He’s “Glad” Robert Mueller Died, Deploys ICE to Airports & Iran War Has No End in Sight)
- He just comes out with a death wish, which is an important reminder, because no matter how busy he is, President Trump will always carve out time to be a petty little bitch.
他就爆發了。
- He just comes out with a death wish, which is an important reminder 'cause no matter how busy he is, President Trump will always carve out time to be a petty little bitch.
他竟然說出希望人家死的話，這點很重要，因為不管川普總統多忙，他總會擠出時間來當個小孬孬。
