carve out
US /kɑrv aʊt/
・UK /kɑ:v aut/
C2 高級
phr. v.片語動詞開創
She has carved out a successful career in the music industry.
phr. v.片語動詞劃分
The company decided to carve out its most profitable division into a separate entity.
影片字幕
「Me time」是什麼，又為什麼對我們的身心健康如此重要？ (How to prioritize yourself — and why it’s so important)
- It's hard to carve out— Oh, yeah.
今天上午，在我們的生命課程系列中。
- It's hard to carve out— All right.
今天上午，在我們的生命課程系列中。
深受年輕人喜愛的 New Balance 為何又翻紅了？ (How "Dad Shoes" Turned New Balance Into A $5 Billion Brand)
- but then also having this carve out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand
但同時也限制他們產品中的一小部分產量，保持低於需求的供應量，
- but then also having this carve-out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand so that it can drive higher resale value and drive buzz and heat for the brand.
New Balance 在 2022 年的 53 億美元銷售額較去年增長了 21%。
小王子 (2015) 官方預告 + 預告分析 - 英文版：Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
所以我擔心像這樣的電影，如果你不是來自 LEGO，我認為那個在大型動畫巨頭之外為自己開闢了一片天地的工作室，人們甚至不會給它一個機會。
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
所以我想看到——我希望看到《小王子》能引起人們的注意。
超實用晨間生活小技巧！35個你一定要試試的創意DIY點子！ (Morning Routine Life Hacks - 35 Life Hacks and DIY Projects You Need to Try!)
- Cut the kiwi in half and use a spoon to carve out the meat. No more messy pealing with a
將奇異果對半切，使用湯匙將果肉挖出。不需要使用刀來剝皮，弄得一團亂
- Cut the kiwi in half and use a spoon to carve out the meat.
就這樣，等待飲料冷卻的同時
沒錢看心理諮商？試試這個方法！ (If you can't afford therapy, do this)
- Whatever it is, the creator economy is booming, so carve out your niche right now, BB.
對我來說，這就像是一個線上指南，記錄我如何工作和達成目標。
- Whatever it is, the creator economy is booming, so carve out your niche right now.
不管是什麼，創作者經濟正在蓬勃發展，現在就趕快找到你的利基市場吧！
成為你最棒的自己：終極指南！ (Becoming your highest self: a guide)
- If you're not sure what that is, it's time to carve out stillness.
去找到它，然後全心投入。
- If you're not sure what that is, it's time to carve out stillness.
如果你不確定那個宗旨是什麼，是時候為自己創造一份靜止了。
翻唱神曲TOP 10！讓原唱事業起死回生！ (Top 10 Cover Songs That Revived the Original Artist’s Career)
- Cats in the Cradle Ugly Kid Joe Harry Chapin's relatively short career saw him carve out quite a consistent run of chart success before his untimely death in 1981 due to a car crash.
〈Cats in the Cradle〉 Ugly Kid Joe Harry Chapin 短暫的職業生涯中，他在 1981 年因車禍意外去世前，創下了一系列相當穩定的排行榜成功紀錄。
- Harry Chapin's relatively short career saw him carve out quite a consistent run of chart success before his untimely death in 1981 due to a car crash.
1.
韓國的K-Pop為何成為國家政治武器？！ (Why Is K-Pop the Political Weapon of Korea?)
- What if we were to talk about countries that are neither the richest in the world, nor do they necessarily have nuclear weapons, large armies or even a large population, but have nevertheless managed to carve out a niche for themselves on the international geopolitical chessboard?
如果我們來談談那些既不是世界上最富有的國家，也不一定擁有核武器、龐大的軍隊甚至眾多人口，但卻設法在國際地緣政治棋盤上為自己開闢出一片天地的國家呢？
- but have nevertheless managed to carve out a niche for themselves on the international geopolitical chessboard?
如果我們來談談那些既不是世界上最富有的國家，也不一定擁有核武器、龐大的軍隊甚至眾多人口，但卻設法在國際地緣政治棋盤上為自己開闢出一片天地的國家呢？
真實的英文對話：進階英文教學！ (Real English Conversation: Advanced English Lesson)
- Carmen said, how many times a week can you carve out spare time for yourself?
卡門說，你每週能為自己抽出幾次空閒時間？
- What's your highest priority?" Carmen said, "How many times a week can you carve out spare time for yourself?
所以，這基本上就是在問，你怎麼能做這麼多事情，還能保持理智？